ملده کردن چیست؟
ملده کردن چیست؟ توضیح ساده و کامل برای دانشجویان ایرانی در آلمان و اتریش
اگر قراره به آلمان و اتریش بیایید یا تازه رسیدید، حتماً اسم “ملده کردن” رو شنیدید. این کلمه یه کم عجیب میاد، ولی معنی‌اش خیلی ساده‌ست. در واقع، “ملده کردن” ترجمه عامیانه‌ای از کلمه آلمانی Anmelden هست که یعنی “ثبت نام کردن” یا “معرفی خود به مقامات”.
به زبون ساده: وقتی وارد آلمان یا اتریش می‌شوید و یه آپارتمان یا اتاق یا خوابگاه پیدا می‌کنید، باید به شهرداری محل زندگیتون بروید و بگویید:
“من اینجا ساکنم. لطفاً اطلاعات من رو ثبت کنید.”
این کار اسم رسمی‌اش Anmeldung (تلفظ: آنملدونگ) هست و اولین قدم مهم بعد از ورود به آلمان محسوب می‌شه. این کار فقط یه چیز اداری نیست، بلکه الزام قانونی هست و اگر انجامش ندید، ممکنه مشکلات جدی پیش بیاد.
چرا ملده کردن خیلی مهمه؟
فکر نکنید فقط یه کار روتینه! ملده کردن در واقع کلید باز کردن درهای زندگی در آلمان و اتریش هست. بدون این کار، نمی‌تونید:
- کارت اقامت (Residence Permit) تمدید کنید
- حساب بانکی باز کنید
- بیمه درمانی بگیرید
- سیم‌کارت آلمانی یا اتریشی تهیه کنید
- برای کار نیمه‌وقت استخدام بشید
- از خدمات دانشگاه به طور کامل استفاده کنید
در واقع، بدون آنملدونگ، برای سیستم آلمان و اتریش شما “نامرئی” هستید!
هنوز ایرانـی و در حال آماده‌سازی مهاجرتی؟
همین الان می‌تونیم مشخص کنیم از چه تاریخی و در کدوم شهر ملده کنی تا اقامتت تو آلمان بدون دردسر پیش بره.
تیم مشاوران ما می‌تونن کل مراحل ملده تا اقامت رو برات انجام بدن.
اگر قراره به آلمان و اتریش بیایید یا تازه رسیدید، حتماً اسم “ملده کردن” رو شنیدید. این کلمه یه کم عجیب میاد، ولی معنی‌اش خیلی ساده‌ست. در واقع، “ملده کردن” ترجمه عامیانه‌ای از کلمه آلمانی Anmelden هست که یعنی “ثبت نام کردن” یا “معرفی خود به مقامات”.
به زبون ساده: وقتی وارد آلمان یا اتریش می‌شوید و یه آپارتمان یا اتاق یا خوابگاه پیدا می‌کنید، باید به شهرداری محل زندگیتون بروید و بگویید:
“من اینجا ساکنم. لطفاً اطلاعات من رو ثبت کنید.”
این کار اسم رسمی‌اش Anmeldung (تلفظ: آنملدونگ) هست و اولین قدم مهم بعد از ورود به آلمان محسوب می‌شه. این کار فقط یه چیز اداری نیست، بلکه الزام قانونی هست و اگر انجامش ندید، ممکنه مشکلات جدی پیش بیاد.
چرا ملده کردن خیلی مهمه؟
فکر نکنید فقط یه کار روتینه! ملده کردن در واقع کلید باز کردن درهای زندگی در آلمان و اتریش هست. بدون این کار، نمی‌تونید:
- کارت اقامت (Residence Permit) تمدید کنید
- حساب بانکی باز کنید
- بیمه درمانی بگیرید
- سیم‌کارت آلمانی یا اتریشی تهیه کنید
- برای کار نیمه‌وقت استخدام بشید
- از خدمات دانشگاه به طور کامل استفاده کنید
در واقع، بدون آنملدونگ، برای سیستم آلمان و اتریش شما “نامرئی” هستید!
مدارک لازم برای ملده کردن
برای اینکه بتونید ملده کنید، باید این مدارک رو همراه داشته باشید:
- قرارداد اجاره خانه یا خوابگاه (Mietvertrag) – نسخه اصلی یا کپی.
- پاسپورت با ویزای دانشجویی.
- کارت اقامت (اگر قبلاً گرفته‌اید).
- فرم Anmeldung – معمولاً در محل ملده کردن پر می‌کنید یا می‌تونید از قبل دانلود کنید.
💡 نکته مهم: صاحب خونه (Vermieter) باید روی فرم Anmeldung امضا کنه و تأیید کنه که شما واقعاً در اون آدرس ساکن هستید. این برگه اسمش Anmeldung bei der Meldebehörde هست.
مراحل ملده کردن — گام به گام
قرارداد اجاره رو بگیرید
وقتی خونه‌تون یا خوابگاه رو پیدا کردید، قرارداد اجاره رو امضا کنید.به شهرداری محل زندگیتون مراجعه کنید
- در شهرهای کوچک: معمولاً به Rathaus (شهرداری) بروید.
- در شهرهای بزرگ مثل برلین یا مونیخ: ممکنه باید به Meldeamt یا Bürgeramt بروید.
- نیازی به وقت قبلی نیست، ولی ممکنه چند ساعت صف بکشید.
مدارک رو تحویل بدید و فرم رو پر کنید
کارمند می‌پرسه کی هستید، کجا می‌خواید ساکن باشید و چقدر اجاره می‌دید. بعد از تأیید اطلاعات، یه برگه به شما می‌دن.آنملدونگس‌بستیتیگونگ (Anmeldungsbestätigung) رو دریافت کنید
این مهم‌ترین برگه شماست! یه کاغذ کوچیک با آدرس و تاریخ ثبت شما. حتماً اون رو نگه دارید و چند تا کپی هم بگیرید. به این می‌گن: “گواهی سکونت”.
بعد از ملده کردن چه اتفاقی می‌افته؟
مالیات تلویزیون و رادیو (Rundfunkbeitrag)
حدود 2 تا 3 هفته بعد، یه نامه از ARD ZDF می‌یاد. این مالیات همه‌ی کسانی که در آلمان ساکن هستند رو شامل می‌شه، چه تلویزیون داشته باشند چه نه.- مبلغ: 18.36 یورو در ماه
- روش پرداخت: آنلاین از طریق سایت rundfunkbeitrag.de
- استثنا: اگر در خوابگاه دانشگاه (Studentenwohnheim) ساکن باشید، معمولاً این مالیات رو نمی‌پردازید.
تمدید ویزا
وقتی بخواید ویزاتون رو تمدید کنید، آنملدونگس‌بستیتیگونگ(Anmeldebestätigung)این سند رسمی توسط اداره ثبت سکونت (Bürgeramt یا Meldebehörde) پس از تکمیل فرآیند Anmeldung (ثبت اولیه آدرس) صادر می‌شود و یکی از مهم‌ترین مدارک برای زندگی قانونی در آلمان است.
یکی از مهم‌ترین مدارکی هست که باید تحویل بدید.
باز کردن حساب بانکی
بانک‌ها حتماً از شما این برگه رو می‌خوان. بدونش، باز کردن حساب بانکی تقریباً غیرممکنه.
نکات طلایی برای ملده کردن
✅ سریع انجامش بدید — بهتره حداکثر تا 14 روز بعد از ورود به خونه، ملده کنید. بعضی شهرها جریمه می‌گیرن اگر دیر کنید.
✅ آدرس دانشگاه مهم نیست — شما باید در شهری که واقعاً ساکن هستید ملده کنید، نه شهر دانشگاه.
✅ تغییر آدرس (Ummelden) — اگر خونه عوض کردید، باید دوباره ملده کنید، اما اول باید از آدرس قبلی Abmelden (ثبتنام خارج شدن) کنید.
✅ در خوابگاه ساکن هستید؟ — معمولاً مدیریت خوابگاه خودش کار ملده کردن رو انجام می‌ده. ولی حتماً ازشون بپرسید و آنملدونگس‌بستیتیگونگ رو دریافت کنید.
✅ صاحب خونه نمی‌خواد امضا کنه؟ — بعضی صاحب خونه‌ها از امضا کردن می‌ترسن (مثلاً فکر می‌کنن مالیاتشون بیشتر می‌شه). در این صورت، می‌تونید از طریق دانشگاه یا مشاور دانشجویی کمک بگیرید.
درنهایت ملده کردن چیست؟
ملده کردن = ثبت رسمی سکونت شما در آلمان و اتریش.
این کار فقط یه اقدام اداری نیست، بلکه پایه اولیه زندگی قانونی شما در آلمان و اتریش هست. بدون این کار، نمی‌تونید به بسیاری از خدمات دسترسی داشته باشید.
پس به محض اینکه قرارداد اجاره رو گرفتید، سریع به Bürgeramt مراجعه کنید، ملده کنید و آنملدونگس‌بستیتیگونگ رو دریافت کنید. این کوچک‌ترین کار، بزرگ‌ترین تأثیر رو روی زندگیتون در آلمان و اتریش داره.
سوالات متداول درباره ملده کردن
چرا ملده کردن مهم است؟
ملده کردن شرط اصلی برای قانونی بودن اقامت شما در آلمان و اتریش است. بدون ثبت آدرس، نمی‌توانید بیمه بگیرید، حساب بانکی باز کنید یا حتی خیلی از خدمات دولتی و خصوصی را دریافت کنید.
چه مدت بعد از ورود باید ملده کرد؟
طبق قانون، معمولاً بین ۷ تا ۱۴ روز بعد از اسکان (گرفتن محل زندگی) باید به شهرداری مراجعه و ملده کنید. تأخیر در این کار می‌تواند منجر به جریمه نقدی شود.
مدارک لازم برای ملده کردن چیست؟
- پاسپورت یا کارت شناسایی
- قرارداد اجاره یا تأییدیه صاحبخانه (Wohnungsgeberbestätigung)
- فرم ملده (Anmeldeformular) که معمولاً در سایت شهرداری یا به صورت حضوری در دسترس است.
اگر آدرس جدید پیدا کنم دوباره باید ملده کنم؟
بله، هر بار که محل سکونت تغییر کند، باید ظرف مدت قانونی آدرس خود را مجدداً ثبت کنید (Ummelden).
بعضی از مدارک ملده باید از ایران آماده بشن.
با یه مشاوره کوتاه قبل از مهاجرت، می‌تونی از سردرگمی شهرداری‌ها و فرم‌های آلمانی راحت شی.
